Traductions de „Jahreswechsel“ dans le dictionnaire allemand » russe

Jahreswechsel <-s, -> SUBST m (Neujahr)

Jahreswechsel

но́вый год m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grenzöffnung vollzog sich zum Jahreswechsel 1989/1990.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 1980/81 führte er das kanadische Junioren-Nationalteam als Mannschaftskapitän zum Gewinn der Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

303 Hektar wurden zum Jahreswechsel 1979/1980 landwirtschaftlich genutzt und 146 Hektar waren forstwirtschaftlich geführte Waldflächen.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 1927/1928 erfolgte dann der Umzug in ein Gebäude direkt hinter dem historischen Rathaus der Stadt.

de.wikipedia.org

86 Hektar wurden zum Jahreswechsel 1979/1980 landwirtschaftlich genutzt und 125 Hektar waren forstwirtschaftlich geführte Waldflächen.

de.wikipedia.org

Die Gültigkeit beträgt in der Regel eine Woche, in der bauschwachen Zeit um den Jahreswechsel herum auch zwei Wochen.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 1989/1990 waren im Unternehmen etwa 2400 Menschen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Auch andere Länder der Balkanhalbinsel führen ähnliche Traditionen um den Jahreswechsel herum durch.

de.wikipedia.org

Ferner nahm er mit der kanadischen U20-Nationalmannschaft über den Jahreswechsel an der U20-Weltmeisterschaft teil, bei der das Team im eigenen Land Junioren-Weltmeister wurde.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 2012/2013 wurden alle vorhandenen Maschinen an die Heeresflieger abgegeben.

de.wikipedia.org