Traductions de „Jahreswende“ dans le dictionnaire allemand » russe

Jahreswende <-, -n> SUBST f

Jahreswende

наступа́ющий но́вый год m

Jahreswende

кану́н m но́вого го́да

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Jahreswende 2004/05 musste er dann aufgrund von Knieproblemen und einer anschließenden Operation die Saison vorzeitig beenden.

de.wikipedia.org

Die Dienststelle wurde zur Jahreswende 1943/1944 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Mit der Jahreswende 1958/1959 begann auch die Geschichte des Halbleiterwerkes.

de.wikipedia.org

Für das Handelshaus Capelle & Co (Marshallinseln) gründete der schottische Kapitän Edward Milne zur Jahreswende 1875/76 im Dorf Nodup (Bezirk Beridni) eine erste permanente Station.

de.wikipedia.org

Um die Jahreswende differierten die Jahreszahlen zwischen den Gebieten des alten und des neuen Kalenders.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg heiratete sie und schrieb ihre Erfahrungen der Jahreswende 1944/45 nieder.

de.wikipedia.org

Über die Jahreswende 1987/1988 ging es auf die Wintertour.

de.wikipedia.org

Er stellte zur Jahreswende 1617/18 eine Gruppe von 22 Jesuiten zusammen.

de.wikipedia.org

Über die Jahreswende 1960/61 bereicherten eine neue Schule und ein Kindergarten das Bildungsangebot.

de.wikipedia.org

Dem war zur Jahreswende 1916/17 eine tiefe Zäsur in der Entwicklung der deutschen Kriegspolitik vorangegangen.

de.wikipedia.org