Traductions de „Jahreswende“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Jah·res·wen·de SUBST f

Jahreswende

turn of the year

um die Jahreswende 1968/1969

around the end of 1968/the beginning of 1969

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

um die Jahreswende 1968/1969

around the end of 1968/the beginning of 1969

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem war zur Jahreswende 1916/17 eine tiefe Zäsur in der Entwicklung der deutschen Kriegspolitik vorangegangen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg heiratete sie und schrieb ihre Erfahrungen der Jahreswende 1944/45 nieder.

de.wikipedia.org

Um die Jahreswende 1910/1911 begann der Bau.

de.wikipedia.org

Der Säugling starb um die Jahreswende 1737/38 im eisigen Zuchthaus.

de.wikipedia.org

Über die Jahreswende 1987/1988 ging es auf die Wintertour.

de.wikipedia.org

Zur Jahreswende 1308/1309 ereignete sich ein großer Stadtbrand.

de.wikipedia.org

Daher differierten in diesen Jahrzehnten um die Jahreswende die Jahreszahlen zwischen den Gebieten des alten und neuen Kalenders.

de.wikipedia.org

Steigende Aufgaben in der Aus- und Weiterbildung bedingte eine zusätzliche Anmietung von Räumen zur Jahreswende 1980/1981.

de.wikipedia.org

Die Dienststelle wurde zur Jahreswende 1943/1944 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Mit der Jahreswende 1958/1959 begann auch die Geschichte des Halbleiterwerkes.

de.wikipedia.org