Traductions de „Köcher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Köcher <-s, -> [ˈkœçɐ] SUBST m

1. Köcher (für Pfeile):

Köcher

carcaj m

Köcher

aljaba f

2. Köcher PHOTO:

Köcher

estuche m (para guardar los gemelos o el objetivo)

Kocher <-s, -> [ˈkɔçɐ] SUBST m

Kocher

hornillo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgestattet ist er mit Köcher, Pfeil und Bogen.

de.wikipedia.org

Der Köcher bildet bis zu 15 Windungen und erreicht eine Länge bis zu vier Zentimeter.

de.wikipedia.org

In dieser ist ein Morphismus genau dann ein Isomorphismus, wenn für jeden Punkt des Köchers invertierbar ist.

de.wikipedia.org

Hat der Köcher nur endlich viele Punkte und Pfeile und gibt es keine orientierten Kreise in ihm, so ist eine endlich-dimensionale erbliche Algebra über.

de.wikipedia.org

Die Farbgebung ist mit allen heraldischen Farben möglich, aber eingesteckte Pfeile sollten farblich sich vom Köcher unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Köcher dient zur Aufnahme von Biegemomenten und verhindert ein Kippen der Stütze während der Montage.

de.wikipedia.org

Sie wandern mit ihrem Köcher entlang der Stängel in eine Tiefe von 20 bis 50 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die Frauengestalt war in antike Kleidung gekleidet und hielt in ihrem rechten Arm ein Füllhorn, den linken stützte sie auf einen Köcher mit Pfeilen.

de.wikipedia.org

Sie weiden Algenbeläge von Steinen ab und verpuppen sich im Köcher.

de.wikipedia.org

Dann sind die Punkte des Auslander-Reiten-Köchers die Isomorphieklassen der unzerlegbaren Darstellungen in.

de.wikipedia.org