Traductions de „Körbchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Körbchen <-s, -> [ˈkœrpçən] SUBST nt

1. Körbchen (Hundekörbchen):

Körbchen

cesta f del perro

ab [o. husch, husch] ins Körbchen! fam

¡venga, venga, a dormir!

2. Körbchen (des Büstenhalters):

Körbchen

copa f

Expressions couramment utilisées avec Körbchen

ab [o. husch, husch] ins Körbchen! fam

¡venga, venga, a dormir!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stiele der Körbchen sowie der Grund der Hüllblätter sind verdickt, wenn die Pflanze fruchtet.

de.wikipedia.org

Die Bauern nutzen diesen Vorteil für eine geschickte PR-Strategie: Das erste Körbchen erhält traditionell der französische Staatspräsident.

de.wikipedia.org

Die Reusenfalle ist in Form eines kleinen Körbchens gebräuchlich, das umgedreht auf der Öffnung liegt und ein oder zwei mit Drähtchen versehene Löcher aufweist.

de.wikipedia.org

Hierzu stellte sie das Kind in einem Körbchen am Waldrand ab.

de.wikipedia.org

Es gibt unterschiedliche Wege, wie die Körbchen eines Still-BHs geöffnet werden können.

de.wikipedia.org

Die Körbchen haben einen Durchmesser von 15 bis 20 Millimeter und sind zu zweit bis viert in Schirmtrauben angeordnet.

de.wikipedia.org

Mit der anderen Hand führt sie ein Kind, das ein Körbchen mit Blumen trägt.

de.wikipedia.org

Dabei genießen viele traditionellen Teehausgästen – heute sind es meist gewöhnliche chinesische Großrestaurants – zum Tee für eine Person zusätzlich meist zwei Körbchen Dimsum.

de.wikipedia.org

Daneben gab es auch Körbchen- und Mondsichelohrringe, Ohrringe mit Blechperlenanhängern sowie Perlenketten und Perlenverzierungen der Kleidung.

de.wikipedia.org

Die Streublumen befinden sich in einem kleinen Körbchen, das die Kinder tragen.

de.wikipedia.org