Traductions de „Kalibrierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kalibrierung <-, -en> [kaliˈbri:rʊŋ] SUBST f

Kalibrierung

calibrado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft werden die Begriffe Eichung und Kalibrierung verwechselt.

de.wikipedia.org

Die empirische Kalibrierung erfolgt auf Grundlage der Kreditnehmergruppen und einer Kalibrierungskurve.

de.wikipedia.org

Das Typenrad ist ebenfalls zur Erzeugung eines Impulses, der nur einmalig zur Kalibrierung (Nullstellung) nach dem Einschalten der Schreibmaschine benötigt wird, gestaltet.

de.wikipedia.org

Diese Effekte werden bei der Kalibrierung der Radiokarbon-Zeitskala ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Je mehr Messpunkte innerhalb des gewünschten Frequenzbereiches sind und je länger die Wartezeit (Einschwingzeit) bei einem Messpunkt ist, desto länger dauert die Kalibrierung.

de.wikipedia.org

Es stehen verschiedene Methoden zur Kalibrierung der KKBs zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Gangregulierung (Kalibrierung) von Pendeluhren erfolgt mittels Stellschrauben am unteren Ende des Pendels oder durch Gewichtsplättchen.

de.wikipedia.org

Ein Videoextensometer kann nach einer Kalibrierung auch die Abstände der Linienmarkierung, skaliert in Millimetern, ausgeben und wird damit zum Wegaufnehmer.

de.wikipedia.org

Diese Optimierungen werden durch eine besonders präzise Bearbeitung der internen Systemkomponenten, eine neue steifere Zwischenlenkspindel und eine geänderte Controller-Kalibrierung erzielt.

de.wikipedia.org

Die Kalibrierung eines Prismenspektrometers wird folglich mit bekannten Spektrallinien von Dampflampen oder Laserlichtquellen durchgeführt.

de.wikipedia.org