Traductions de „calibrado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

calibración [kaliβraˈθjon] SUBST f, calibrado [kaliˈβraðo] SUBST m

calibración

Kalibrierung f

calibrar [kaliˈβrar] VERBE trans

1. calibrar (medir):

calibrar

messen

calibrar TEC

kalibrieren

2. calibrar (calcular):

calibrar

abschätzen

calibrar

abwägen

no calibra el peligro

er/sie unterschätzt die Gefahr

Expressions couramment utilisées avec calibrado

pipeta de calibrado

Kalibrierpipette f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es muy probable que una familia normal, no haya calibrado su monitor, ni sepa siquiera que es eso.

fotoaprendiz.com

El modelo 19 está calibrado para emplear el proyectil.

armasycine.blogspot.com

El sistema de retroalimentación, finamente calibrado, se ve alterado y, con el tiempo, deja de funcionar adecuadamente, causando daños.

www.grupoelron.org

Cabe una variante después de laminado, no habiendo calibrado las hojas muy delgadas, podemos convertir las en bastones cortándolas longitudinalmente, a modo de bastones.

comerybeber.lasprovincias.es

Al estudiar la sobre-confianza los científicos sociales idearon el término calibrado, el cual pretende medir la diferencia entre las capacidades reales y las supuestas.

www.andresroemer.com

Si el sistema está bien calibrado, proporcionará la próxima acción sin reflexión previa.

blog.davidtorne.com

El instrumento incluye 32 celdillas para las muestras, cinco de ellas con muestras terrestres de referencia para el calibrado del instrumento.

danielmarin.blogspot.com

Yo le haría un calibrado y evitaría meterle tanto tiempo de carga.

www.mibqyyo.com

He calibrado con programas que necesitas ser root y con los que no (que buscan bases de datos en internet).

www.mibqyyo.com

Puede que sea un ciclo, y los jefazos de la industria lo tengan perfectamente calibrado.

normajeanmagazine.com