Traductions de „Kaminsims“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kaminsims <-es, -e> SUBST m o nt

Kaminsims

repisa f de la chimenea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein grauer Teppich bedeckte den Boden, der Kaminsims war mit einem Querbehang aus grauem Samt, bestickt mit silber- und fleischfarbenen Schmetterlingen verziert.

de.wikipedia.org

Über dem Kaminsims hängt eine Karte.

de.wikipedia.org

Im Ostflügel befindet sich die Lange Galerie mit Eichenvertäfelung an Wand und Decke und einem weiteren Kaminsims.

de.wikipedia.org

Nach dem Abendessen wird das Radio auf dem Kaminsims eingeschaltet, und der Hausherr gönnt sich zum Ausklang des Tages eine Zigarre.

de.wikipedia.org

Im Empfangszimmer wird er sofort aufmerksam auf ein paar Dekorationspuppen, die auf dem Kaminsims aufgestellt sind, denn sofort fallen zwei runter und machen somit Geräusche.

de.wikipedia.org

Der linke Arm liegt auf dem Kaminsims, der rechte hängt herab und hält einen bemalten Fächer.

de.wikipedia.org

Im Wohnzimmer des Herzogs enthielt eine Vitrine über dem Kaminsims die besten Stücke seiner Sammlung von Gemmen und Medaillons aus der Renaissance und dem Barock.

de.wikipedia.org

Auf dem Kaminsims an der Nordseite des Saals prangt der Wortlaut von Artikel 1 der Verfassung von 1848.

de.wikipedia.org

Im Eichenwohnzimmer im Südwesten findet man einen großen hölzernen, jakobinischen Kaminsims mit geschnitzten Grünen Männern.

de.wikipedia.org

Im Salon fallen die strukturierte Decke und der eindrucksvolle Kaminsims ins Auge.

de.wikipedia.org