Traductions de „Katalanische“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Katalanisch <-(s), ohne pl > SUBST nt, Katalanische SUBST nt <-n, ohne pl > LING

Katalanisch

catalán m

katalanisch [kataˈla:nɪʃ], katalonisch [kataˈlo:nɪʃ] ADJ

katalanisch

catalán

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon früh engagierte er sich auch für die Katalanische Sprache.

de.wikipedia.org

Katalanische Begriffe, Ortsnamen oder sogar Personennamen wurden hispanisiert.

de.wikipedia.org

Das Katalanische wurde im 17. Jahrhundert als offizielle Sprache durch das Spanische, später durch das Italienische ersetzt.

de.wikipedia.org

Er ist beteiligt an der Übersetzung und Korrekturlesung von Musiktexten und Notenausgaben ins Italienische, Spanische, Englische und Katalanische und veröffentlicht wissenschaftliche Artikel.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das Katalanische als Literatursprache immer mehr durch das Kastilische (also das heutige Standard-Spanisch) verdrängt.

de.wikipedia.org

Auch die Katalanische Eröffnung verdankt ihm ihre Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Die Katalanische Eröffnung erwies sich als robust und erfolgreich.

de.wikipedia.org

In den Jahrzehnten der Unterdrückung hatte das Katalanische aber stark an Boden verloren.

de.wikipedia.org

Als Rechts-, Amts- und Umgangssprache blieb das Katalanische zunächst jedoch noch relativ wenig bedrängt.

de.wikipedia.org

Die Katalanische Sprache ist heute zum großen Teil durch Französisch verdrängt worden.

de.wikipedia.org