Traductions de „Kaufvertrag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kaufvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Kaufvertrag

contrato m de compraventa

Kaufvertrag mit Eigentumsvorbehalt

contrato de compraventa con reserva de propiedad

einen Kaufvertrag abschließen

cerrar un contrato de compraventa

Expressions couramment utilisées avec Kaufvertrag

einen Kaufvertrag abschließen

cerrar un contrato de compraventa

Kaufvertrag mit Eigentumsvorbehalt

contrato de compraventa con reserva de propiedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einhaltung des Lieferzeitpunktes ist entscheidend für die Wirksamkeit des Kaufvertrages.

de.wikipedia.org

Das schriftsässige Weingut mit Wohn-, Winzer-, Wirtschafts-, Garten- und Stallgebäude sowie Weinpresse wurde erstmals in einem Kaufvertrag von 1712 beschrieben.

de.wikipedia.org

Anzutreffende Behauptungen, die Dänen hätten den Kaufvertrag abgeschlossen, beruhen auf dem Irrtum, die Anwesenheit (Besitz) der Dänen über das Eigentumsrecht der Schweden zu stellen.

de.wikipedia.org

Diese Vorschriften erstrecken sich auf alle Kaufverträge innerhalb der Lieferkette.

de.wikipedia.org

Ein Kaufvertrag, insbesondere ein Kaufvertrag des täglichen Lebens, ist im Regelfall formfrei.

de.wikipedia.org

Aufgefundene Kaufverträge seiner Gemälde umfassen die Jahre 1619 bis 1656.

de.wikipedia.org

Diese Absicht wurde jedoch schließlich nicht in Kaufverträge umgewandelt.

de.wikipedia.org

Aus dem vorhandenen Kaufvertrag geht nicht hervor, welche Gebäude zu diesem Zeitpunkt bereits standen oder in den Folgejahren neu erbaut wurden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden in der Praxis Kaufverträge über Sachen geschlossen, die der Verkäufer noch beschaffen oder herstellen muss.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden rund 3.000 Kaufverträge abgeschlossen und 13.000.000 Reichsmark gezahlt.

de.wikipedia.org