Traductions de „Kaufvertrag“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kaufvertrag <-(e)s, -verträge> SUBST m

Kaufvertrag

догово́р m о ку́пле-прода́же

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das vorhandene Grundstück kaufte der Caritasverband des Kreises und die Kirchengemeinde kaufte ein Grundstück im Dickenbruch, der Kaufvertrag dazu wurde Mitte 1967 unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise ein vom Erblasser zu Lebzeiten aufgenommener Kredit oder ein zu dieser Zeit von ihm abgeschlossener Kaufvertrag.

de.wikipedia.org

Das schriftsässige Weingut mit Wohn-, Winzer-, Wirtschafts-, Garten- und Stallgebäude sowie Weinpresse wurde erstmals in einem Kaufvertrag von 1712 beschrieben.

de.wikipedia.org

Bei einem Kaufvertrag ist das z. B. das Interesse der einen Seite, eine Sache und der anderen Seite, Geld zu erhalten.

de.wikipedia.org

Aus seiner Zeit sind nur einige Schenkungs- und Kaufverträge überliefert.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung des Lieferzeitpunktes ist entscheidend für die Wirksamkeit des Kaufvertrages.

de.wikipedia.org

Der Konsortialführer tritt zivilrechtlich nicht als Garant auf; vielmehr handelt es sich nach herrschender Meinung um einen Kaufvertrag mit Elementen der Geschäftsbesorgung (etwa Börseneinführung).

de.wikipedia.org

Diese Vorschriften erstrecken sich auf alle Kaufverträge innerhalb der Lieferkette.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden in der Praxis Kaufverträge über Sachen geschlossen, die der Verkäufer noch beschaffen oder herstellen muss.

de.wikipedia.org

Aufgefundene Kaufverträge seiner Gemälde umfassen die Jahre 1619 bis 1656.

de.wikipedia.org