Traductions de „Kaufvertrag“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kaufvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Kaufvertrag

contrato m de compra e venda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verhandlungen mit neuen Interessenten zogen sich über ein Jahr hin, ein neuer Kaufvertrag wurde im Herbst 2014 abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Diese Absicht wurde jedoch schließlich nicht in Kaufverträge umgewandelt.

de.wikipedia.org

Das vorhandene Grundstück kaufte der Caritasverband des Kreises und die Kirchengemeinde kaufte ein Grundstück im Dickenbruch, der Kaufvertrag dazu wurde Mitte 1967 unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Bei Lieferung wird formell eine Abnahme vollzogen, welche die Ausführung des Werkvertrages oder auch des Kaufvertrages beschließt.

de.wikipedia.org

Der Konsortialführer tritt zivilrechtlich nicht als Garant auf; vielmehr handelt es sich nach herrschender Meinung um einen Kaufvertrag mit Elementen der Geschäftsbesorgung (etwa Börseneinführung).

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise ein vom Erblasser zu Lebzeiten aufgenommener Kredit oder ein zu dieser Zeit von ihm abgeschlossener Kaufvertrag.

de.wikipedia.org

Der Kaufvertrag ist ein normierter Vertragstyp des deutschen Schuldrechts über die Einigung der Vertragsparteien über einen Kaufgegenstand.

de.wikipedia.org

Aus seiner Zeit sind nur einige Schenkungs- und Kaufverträge überliefert.

de.wikipedia.org

Hierdurch ging er über das europarechtlich gebotene Regelungsminimum hinaus, um eine möglichst einheitliche Behandlung von Kaufverträgen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Er ergibt sich meistens aus Rechnungen oder Kaufverträgen.

de.wikipedia.org