Traductions de „Kesselstein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kesselstein <-(e)s, ohne pl > SUBST m CHIM

Kesselstein

incrustación f de caldera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kesselklopfer, die als „Erfinder“ der Sprache gelten und ihr den Namen gaben, hatten die Aufgabe, den Kesselstein aus den Kesseln der Dampfschiffe zu entfernen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann der Kesselstein sicherheitsrelevante Ausrüstungsteile durch Ablagerung außer Funktion setzen.

de.wikipedia.org

Weiter muss der Wasserchemie im Vergleich zum Großwasserraumkessel mehr Beachtung geschenkt werden, damit sich kein Kesselstein in den Rohren bildet.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte verhindert werden, dass sich der Kesselstein im schwer zu reinigenden Röhrenkessel bildete, sondern sich bereits in den beiden für die Reinigung optimierten Vorwärmern ablagerte.

de.wikipedia.org

Das Verfahren arbeitet kontinuierlich, die Rohre bleiben frei von hartnäckigen Verschmutzungen wie Schlamm, Algen, Bakterien und Kesselstein.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser des Unterkessels sollte aber 55 cm nicht unterschreiten, um den Teil auch befahren und vom Kesselstein reinigen zu können.

de.wikipedia.org

Ein Mittel versucht eine Heilung mit Pflanzenöl und Kesselstein.

de.wikipedia.org

Im vierten Stock standen Staubabscheider, Zentrifugalmaschinen, Kreiselschieber, Mahlsteine, Kesselstein und ein Verpackungslager.

de.wikipedia.org

Bei Letzterem wird der Kesselstein durch Zitronen- oder Essigsäure entfernt.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Aspekt in der Dimensionierung war der ausreichende Freiraum im Kessel, um Kesselstein durch händisches Picken entfernen zu können.

de.wikipedia.org