Traductions de „Kluft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kluft¹ <-, Klüfte> [klʊft, pl: klʏftə] SUBST f

Kluft

abismo m

eine Kluft überbrücken

salvar un abismo

Kluft² <-, -en> SUBST f fam

Kluft

ropa f

Kluft (einheitlich)

uniforme m

Kluft SUBST

Entrée d'utilisateur

Kluft (Spalt) f

brecha f

Expressions couramment utilisées avec Kluft

eine Kluft überbrücken

salvar un abismo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige dieser natürlichen Klüfte wurden von den Kellerdieben künstlich erweitert, um in tiefergelegene Etagen zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die über dem Abbaufeld liegenden Deckschichten werden aufgelockert und es bilden sich Spalte und Klüfte, durch die Grundwasser in das Grubengebäude einsickern kann.

de.wikipedia.org

Die Kluft zwischen Ablehnung und Anerkennung der Semi-Subsistenz existiert nach wie vor.

de.wikipedia.org

Die Kluft der Sturmschar bestand aus einem silbergrauen Hemd und einer kurzen, dunkelgrauen Hose.

de.wikipedia.org

Dieses wird über Klüfte aus dem Gestein sowie aus dem gebrochenen Erz an die Grubenluft abgegeben.

de.wikipedia.org

Er gilt als eine der ersten Persönlichkeiten, die im öffentlichen Leben die Kluft zwischen britischer und nichtbritischer Kultur überwinden half.

de.wikipedia.org

Während dieses Ausbruchs öffnete sich eine Kluft an der Nordflanke des Vulkans und eruptierte große Felsbrocken und Lavaströme.

de.wikipedia.org

Es bildete sich eine tiefe Kluft zwischen dem privilegierten katholischen Adel und der orthodox gebliebenen ukrainischen Unterschicht.

de.wikipedia.org

Auch stabil erscheinende Felswände können betroffen sein, wenn sie von Klüften durchzogen sind.

de.wikipedia.org

Vorhandene Klüfte, Risse und Fugen ermöglichen die Wasserbewegung im Gesteinsverband.

de.wikipedia.org