Traductions de „Knöchel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Knöchel <-s, -> [ˈknœçəl] SUBST m

1. Knöchel (am Fuß):

Knöchel

tobillo m

sich dat den Knöchel verstauchen

dislocarse el tobillo

2. Knöchel (am Finger):

Knöchel

nudillo m

Expressions couramment utilisées avec Knöchel

sich dat den Knöchel verstauchen

dislocarse el tobillo

sich dat den Knöchel verrenken

torcerse el tobillo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die mutigen Krieger wollten ihren Herrscher nicht enttäuschen, fassten sich gegenseitig an den Knöcheln und bildeten gemeinsam eine menschliche Brücke.

de.wikipedia.org

Unruhestifter benutzten Stöcke mit versteckten Rasiermessern beispielsweise dazu, Polizeipferde in gedrängten Versammlungen unauffällig zu sabotieren, indem sie ihre Knöchel zerschnitten.

de.wikipedia.org

Er zog sich bei dem Unfall eine Gehirnerschütterung, zwei Wirbelbrüche und eine Fraktur am rechten Knöchel zu.

de.wikipedia.org

Andere wirken direkt auf die Bänder im Knie oder auf die kleinen Gelenke des Knöchels.

de.wikipedia.org

Häufig werden Ketten aus Gold oder Silber um den Knöchel getragen, es gibt aber auch geflochtene Stoff- oder Lederbänder.

de.wikipedia.org

Der Kruzifixus ist mit einer bis auf die Knöchel reichenden Ärmeltunika bekleidet.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2013 musste er jedoch wegen einer Verletzung am Knöchel auf Einsätze verzichten.

de.wikipedia.org

Die Knöchel und Knie fangen dabei die Erschütterungen ab.

de.wikipedia.org

Die Gestalt ist mit einem langen, bis zu den Knöcheln reichenden Umhang mit kurzen Ärmeln bekleidet, unter dem die Füße hervorschauen.

de.wikipedia.org

Er brach sich den rechten Knöchel, zog sich zwei Wirbelfrakturen zu und erlitt eine Gehirnerschütterung.

de.wikipedia.org