Traductions de „Knöchelbruch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Knöchelbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m MÉD

Knöchelbruch

fractura f de tobillo [o maleolar]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Vorbereitung auf seine erste Zweitligasaison erlitt Kurz einen Knöchelbruch und fiel für Monate aus.

de.wikipedia.org

Während einer Trainingseinheit zog er sich einen Knöchelbruch zu, der ihn zwang, monatelang auf Krücken zu laufen.

de.wikipedia.org

1914 zog er sich in Ausübung seines Berufes einen Knöchelbruch zu, er nahm die Bühnentätigkeit nach einigen Wochen wieder auf und konnte 1928 sein 35 Bühnenjubiläum feiern.

de.wikipedia.org

Ein erlittener komplizierter Knöchelbruch zwang ihn im Jahre 1912 seine Karriere vorzeitig zu beenden.

de.wikipedia.org

Nach einem Knöchelbruch riet ihm der Arzt zum Radfahren, als eine der wenigen Möglichkeiten des Sports nach seinem komplizierten Bruch.

de.wikipedia.org

Allerdings verlief sein Einstand äußerst unglücklich, nach 22 Minuten in seinem ersten Zweitligaspiel zog er sich einen Knöchelbruch zu und fiel lange aus.

de.wikipedia.org

Er konnte sich in seinem ersten Jahr gut behaupten und stand in sieben Spielen in der Startformation, bis ihn ein Knöchelbruch für einige Zeit außer Gefecht setzte.

de.wikipedia.org

Hierzu bedarf es meist einer forcierten Dorsalextension des Fußes, meist kombiniert mit einer Supinations- oder Pronationsbewegung (weshalb begleitende Knöchelbrüche nicht selten sind).

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erlitt er einen Knöchelbruch mit Bänderriss, der ihn für längere Zeit ausser Gefecht setzte.

de.wikipedia.org

Ein Soldat erlitt bei der Bruchlandung einen Knöchelbruch, ein weiterer im Verlaufe der Aktion eine Verletzung am Bein.

de.wikipedia.org