Traductions de „Knopflöcher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Knopfloch <-(e)s, -löcher> SUBST nt

Knopfloch

ojal m

eine Nelke im Knopfloch tragen

llevar un clavel en el ojal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Knopflöcher werden im Regelfall maschinell hergestellt; auch Haushaltsnähmaschinen können Knopflöcher sauber und zuverlässig fertigen.

de.wikipedia.org

Entlang der Frontkanten der Vorderteile verlaufen je eine Reihe kleine Knopflöcher, die jedoch keinen eindeutigen Hinweis auf die Art des Verschlusses zulassen.

de.wikipedia.org

Bei einem Herrenhemd sind die Knopflöcher am linken Vorderteil angebracht (wie in der Schneiderei üblich vom Träger aus gesehen).

de.wikipedia.org

Entlang der Ränder sind insgesamt 32 Knopflöcher und 64 Aluminiumknöpfe in Doppelreihen angebracht, die es ermöglichen, zwei Militärblachen zu verbinden.

de.wikipedia.org

Knopflöcher werden meist horizontal und damit quer zur senkrechten Knopfleiste ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Ärmelaufschläge waren mit senkrechten und waagerechten Knopfreihen verziert, dazu wurden funktionslose Knopflöcher mit und ohne Borten angebracht.

de.wikipedia.org

Knöpfe und Knopflöcher sind nur noch Dekorationselemente, wobei die Knöpfe mitunter recht groß und aufwendig verziert sind, zum Beispiel mit Seidenstickerei, Goldstickerei und Pailletten, oder Emaille-Miniaturmalerei.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit war bei den Offizieren die unterste Ärmellitzen nicht durchgeknöpft, außerdem war der Hintergrund der Knopflöcher statt in der Aufschlagfarbe (hier rot) wie üblich, weiß unterfüttert.

de.wikipedia.org

Unter den Rabatten 2 Messingknöpfe und 2 gelbe Knopflöcher.

de.wikipedia.org

Bei hochwertigen und maßgeschneiderten Kleidungsstücken sind die Knopflöcher handgenäht.

de.wikipedia.org