Traductions de „Kommunikationsproblem“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kommunikationsproblem <-s, -e> SUBST nt

Kommunikationsproblem

problema m de comunicación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach gemeinsamer Klärung der Faktenlage stellte das Finanzministerium ein Kommunikationsproblem zwischen den beteiligten Banken fest.

de.wikipedia.org

Dies verzögerte sich jedoch durch Kommunikationsprobleme zwischen Kraftwerksbetreiber, Aufsichtsbehörde, Regierungsstellen und Premierminister und/oder wegen technischer Bedenken des Premierministers um mehrere Stunden.

de.wikipedia.org

Von der Besatzung des Zerstörers wurde aufgrund von Kommunikationsproblemen zwischen den britischen Schiffen nur ein Überlebender gerettet.

de.wikipedia.org

Der Zwischenfall wurde durch ein Kommunikationsproblem über den Transponder ausgelöst.

de.wikipedia.org

Nach dem Start ergaben sich zunächst Kommunikationsprobleme, da offenbar eine der Antennen des Satelliten nicht entfaltet wurde.

de.wikipedia.org

Durch die Mehrfachbelegung der Zeichen (siehe oben: Forelle) gab es bei größerer Geschwindigkeit Kommunikationsprobleme.

de.wikipedia.org

Beide Seiten gaben später an, "Kommunikationsprobleme" hätten zu der Misere geführt.

de.wikipedia.org

Neben diesem Nachteil erschwerten auch Kommunikationsprobleme zwischen Nachlasser und Ablaufmannschaft den Betrieb.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich insbesondere daran, dass auch zwischen gleichsprachigen Individuen umfangreiche und erklärungsbedürftige Kommunikationsprobleme bestehen können.

de.wikipedia.org

Die chaotischen Kämpfe waren geprägt durch Logistikprobleme, Fehleinschätzungen, Kommunikationsprobleme und Kommandokrisen.

de.wikipedia.org