Traductions de „Kontrollfunktion“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kontrollfunktion <-, -en> SUBST f

Kontrollfunktion

función f de control

etw hat Kontrollfunktion

algo tiene la función de controlar

eine Kontrollfunktion ausüben

ejercer el control

Expressions couramment utilisées avec Kontrollfunktion

eine Kontrollfunktion ausüben

ejercer el control

etw hat Kontrollfunktion

algo tiene la función de controlar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es verfügte über eigene Einkünfte und hatte bestimmte Kontrollfunktionen über die Amtsführung des Bischofs, aber kein generelles Haushaltsrecht.

de.wikipedia.org

Der Parteirat nahm eine Kontrollfunktion gegenüber dem Vorstand wahr, beriet und schlichtete bei schwerwiegenden programmatischen Differenzen innerhalb des Vorstandes und zwischen verschiedenen Parteigliederungen.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung zu separater Verwaltung durch die Beauftragung einer geeigneten Verwahrstelle verhindert zusammen mit der treuhänderisch ausgeprägten Kontrollfunktion der Verwahrstelle eine Vermögensvermengung.

de.wikipedia.org

Gemäß den politischen Usancen zur damaligen Zeit wurde er 1964 als Vertreter der kleinen parlamentarischen Opposition in die Kontrollfunktion des Präsidenten des Rechnungshofes gewählt.

de.wikipedia.org

Die Kontrollfunktion der Burg beschränkte sich auf ihre unmittelbare Umgebung der Bauern und Hintersassen der umliegenden Orte sowie über lokale Verkehrswege und Märkte.

de.wikipedia.org

Betroffen sind Kredite an Personen, die Verwaltungs-, Leitungs- und Kontrollfunktionen wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Weiterhin hatte die Mauer Kontrollfunktionen und sollte die Flucht von Soldaten verhindern.

de.wikipedia.org

Auf diesen angebrachte Marken haben, auch wenn sie historische Markenmotive aufgreifen, keinerlei Garantie- oder Kontrollfunktion mehr.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden ein Gemeindegesetz und eine Gemeindeordnung erlassen, die ein Parlament mit Kontrollfunktion gegenüber der Exekutive vorsahen.

de.wikipedia.org

Der Vater übte allerdings immer noch eine gewisse Kontrollfunktion aus.

de.wikipedia.org