Traductions de „Kontrollgremium“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

parlamentarisches Kontrollgremium

gremio de control parlamentario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rechenschaftsberichte werden von den entsprechenden Kontrollgremien (Aufsichtsrat, Fachaufsicht, Rechtsaufsicht) geprüft und mit den gesetzlichen/satzungsmäßigen Normen verglichen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus entstanden Kontrollgremien, die die Aufsicht über Banken, Versicherungen und Eisenbahnen ausüben sollten.

de.wikipedia.org

Das Kontrollgremium, das das Spendensiegel vergibt, stellt hierzu definierte Prüfkriterien auf.

de.wikipedia.org

Die langjährige weitgehende Geheimhaltung der Vertragsinhalte gegenüber den Parlamentariern und Kontrollgremien wurde vielfach kritisiert.

de.wikipedia.org

Als oberstes Kontrollgremium wurde die staatliche Zentrale Militärkommission geschaffen.

de.wikipedia.org

Er richtete die Polizeikommission als ein Kontrollgremium unabhängiger Experten ein, an die sich sowohl Polizeibeamte als auch Bürger wenden konnten.

de.wikipedia.org

Nach Veröffentlichung von Berichten durch ein Kontrollgremium musste das Projekt beendet werden, da Berichte darauf hindeuteten, dass die Weltbank Sozial- und Umweltrichtlinien verletzt hatte.

de.wikipedia.org

Das Schulpatronat ging von den vorherigen Ortsherren auf den Staat über, die örtliche Schulaufsicht von den Pfarrern auf ein bürgerliches Kontrollgremium.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde dem Gemeinderat eine zweite Kammer, der Bürgerausschuß (anfangs auch unter der Bezeichnung Gemeindedeputation) als Kontrollgremium und Vertretung der Bürgerschaft zur Seite gestellt.

de.wikipedia.org

Abgeordnete hätten keinen Sitz in diesen Kontrollgremien, insofern wäre der Haftungsträger nicht angemessen repräsentiert.

de.wikipedia.org