Traductions de „Kotflügel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kotflügel <-s, -> SUBST m AUTO

Kotflügel

guardabarros m inv

Kotflügel SUBST

Entrée d'utilisateur

Kotflügel m AUTO

salpicadera f

Expressions couramment utilisées avec Kotflügel

ich habe meinen Kotflügel kaputtgefahren

me he cargado el guardabarros (dándole un golpe al conducir)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rundungen der ausladenden Kotflügel, die großen Belüftungsöffnungen und die Breitreifen machten das Fahrzeug markant.

de.wikipedia.org

Dazu war der vordere Kotflügel so geformt, dass die Luft durch einen Mitteltunnel, der den bei Rollern üblichen Durchstieg einschränkte, auf den Zylinder gelenkt wurde.

de.wikipedia.org

Die vorderen Blinker saßen nun auf den Kotflügeln fast direkt vor der Frontscheibe.

de.wikipedia.org

Das Chassis besteht aus Stahlblech, einige Elemente wie der vordere Kotflügel, der Lenker oder die seitlichen Abdeckungen sind aber aus einer Aluminiumlegierung gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Kotflügel waren aus Stahl, die Kühlermaske aus Aluminiumguss.

de.wikipedia.org

Bei einem Modell waren die eckigen Scheinwerfer unterhalb der Kotflügel montiert.

de.wikipedia.org

Einige Chassisteile sowie die hinteren Kotflügel und die Motorhaube wurden hingegen neu angefertigt.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die aufgesetzten Blinker auf dem Kotflügel nun bei einem Unfall nach unten gedrückt, um den Fußgängerschutz zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Stromlinie allerdings wurde zur Leitidee für eine ganze Generation von Fahrzeugen mit geschwungenen Kotflügeln, integrierten Scheinwerfern, gerundeter Kühlerform und abfallend-buckeliger Rückenlinie.

de.wikipedia.org

Das betraf den verchromten senkrechten Abschluss der Kotflügel sowie die Rückleuchten, die nun horizontal über der Stoßstange angeordnet waren.

de.wikipedia.org