Traductions de „Kristall“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kristall¹ <-s, -e> [krɪsˈtal] SUBST m

Kristall

cristal m

klar/rein wie ein Kristall

transparente/claro como un cristal

Kristall² <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Kristall (Glas):

Kristall

cristal m

2. Kristall (Gegenstände):

Kristall

cristalería f

Expressions couramment utilisées avec Kristall

klar/rein wie ein Kristall

transparente/claro como un cristal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selten findet man auch prismatische Kristalle bis zu 5 mm Größe.

de.wikipedia.org

Die Kristalle sind im Allgemeinen durchscheinend und nur an dünnen Kanten durchsichtig.

de.wikipedia.org

Gelegentlich finden sich auch verzerrte, dicktafelige Kristalle mit dreieckigem Querschnitt.

de.wikipedia.org

Unbemerkt bricht der Stein auseinander und ein Kristall kommt zum Vorschein, während sich aus einer glibberigen Masse ein Wesen formt.

de.wikipedia.org

Molybdänit findet sich meist in Form von krummblättrigen, schuppigen bis massigen Aggregaten von bleigrauer bis blauvioletter Farbe, entwickelt aber selten auch sechseckige, tafelige Kristalle.

de.wikipedia.org

Arsendescloizit entwickelt nach {001} tafelige Kristalle bis zu 0,5 mm Größe, die typischerweise zu rosettenförmigen oder auch warzigen bis traubigen Aggregaten zusammentreten.

de.wikipedia.org

Bei dem Basalt handelt es sich um Limburgit: Augit, Magnetit und größere Olivin-Kristalle in glaser Masse.

de.wikipedia.org

Die Kristalle des Hydroxykenoelsmoreits sind kanariengelb, ihre Strichfarbe ist dagegen immer blassgelb.

de.wikipedia.org

Die undurchsichtigen (opaken) Kristalle sind von hellgrauer bis stahlgrauer Farbe und zeigen auf den Oberflächen einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Die Kristalle des Helmutwinklerits sind farblos, hellblau oder meergrün, ihre Strichfarbe wird mit weiß angegeben.

de.wikipedia.org