Traductions de „Kristall“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kristall¹ <-s, -e> [krɪsˈtal] SUBST m

Kristall

κρύσταλλο nt

Kristall

κρύσταλλος m

klar/rein wie ein Kristall

καθαρός σαν κρύσταλλο

Kristall² <-s> SUBST nt sing

1. Kristall (Kristallglas):

Kristall

κρύσταλλο nt

eine Vase aus Kristall

ένα κρυστάλλινο βάζο

2. Kristall (Kristallgegenstände):

Kristall

κρύσταλλα nt plur

Kristall

κρυστάλλινα είδη nt plur

Expressions couramment utilisées avec Kristall

piezoelektrischer Kristall

πιεζοηλεκτρικός κρύσταλλος

eine Vase aus Kristall

ένα κρυστάλλινο βάζο

klar/rein wie ein Kristall

καθαρός σαν κρύσταλλο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Molybdänit findet sich meist in Form von krummblättrigen, schuppigen bis massigen Aggregaten von bleigrauer bis blauvioletter Farbe, entwickelt aber selten auch sechseckige, tafelige Kristalle.

de.wikipedia.org

Unbemerkt bricht der Stein auseinander und ein Kristall kommt zum Vorschein, während sich aus einer glibberigen Masse ein Wesen formt.

de.wikipedia.org

Die Kristalle des Hydroxykenoelsmoreits sind kanariengelb, ihre Strichfarbe ist dagegen immer blassgelb.

de.wikipedia.org

Die Kristalle des Hydropyrochlors sind an der Typlokalität grünlich, grünlichweiß oder grünlichgrau.

de.wikipedia.org

Auf Bruchflächen besitzen die Fluorcalciopyrochlor-Kristalle hingegen einen fettartigen Glanz.

de.wikipedia.org

Seither sind weitere (Kristall-)strukturen bekannt geworden, welche durch Komplexierung mit diversen Ligandenarten unterschiedliche konformative Funktionszustände reflektieren.

de.wikipedia.org

Die Kristalle sind im Allgemeinen durchscheinend und nur an dünnen Kanten durchsichtig.

de.wikipedia.org

Selten findet man auch prismatische Kristalle bis zu 5 mm Größe.

de.wikipedia.org

Die Kristalle sind idiomorph ausgebildet und scharfkantig und zeigen insbesondere auf den Oktaederflächen einen starken Glanz.

de.wikipedia.org

Die Kristalle des Helmutwinklerits sind farblos, hellblau oder meergrün, ihre Strichfarbe wird mit weiß angegeben.

de.wikipedia.org