Traductions de „Kronzeuge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kronzeuge (-in) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f) JUR

Kronzeuge (-in)

testigo mf principal

als Kronzeuge auftreten

deponer (ante los tribunales) como testigo principal

Kronzeugin <-, -nen> SUBST f

Kronzeugin → Kronzeuge

Voir aussi : Kronzeuge

Kronzeuge (-in) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f) JUR

Kronzeuge (-in)

testigo mf principal

als Kronzeuge auftreten

deponer (ante los tribunales) como testigo principal

Expressions couramment utilisées avec Kronzeuge

als Kronzeuge auftreten

deponer (ante los tribunales) como testigo principal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er unterstützte die Ermittlungen in jeder Hinsicht und ging in seiner Rolle als Kronzeuge auf, die nach damaligem deutschem Strafprozessrecht unzulässig war.

de.wikipedia.org

Die Absprachen der Firmen seien nach einem Hinweis von Voestalpine aufgeflogen, der als Kronzeuge nun keine Geldbuße zahlen muss.

de.wikipedia.org

Seine Verurteilung habe sich auf widersprüchliche Indizien und einen obskuren Kronzeugen gestützt.

de.wikipedia.org

Beanstandet wurde auch, dass die Motion eine Regelung verlangte, die Kronzeugen im Voraus eine verbindliche Abmachung zusicherte.

de.wikipedia.org

In der 197-seitigen Urteilsbegründung beschrieben die Richter die Unzulänglichkeit und Unglaubwürdigkeit des Falles der Anklagevertretung und des Kronzeugen.

de.wikipedia.org

Hierdurch wollte der Gesetzgeber verhindern, dass sich Personen die Privilegierung als Kronzeuge erschleichen, indem sie eine andere Person fälschlich beschuldigen.

de.wikipedia.org

Tragender Gedanke der Kronzeugenregelung ist der Austausch von der Strafverfolgung dienenden Informationen gegen Strafnachlass für den Kronzeugen.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten die Angeklagten auf Grund der Beweislast durch den Kronzeugen bereits gestanden, an verschiedenen Angriffen beteiligt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Als sie dann auf einen Kronzeugen in einem Mafiaprozess aufpassen müssen, geraten sie immer wieder aneinander.

de.wikipedia.org

Aber erst 1993, nachdem verschiedene Pentiti (italienisch: Reuige, Büßer; d. h. ehemalige Mafiosi als Kronzeugen) ausgesagt hatten, bekam die Suche höchste Priorität.

de.wikipedia.org