Traductions de „Landtransport“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Landtransport <-(e)s, -e> SUBST m

Landtransport

transporte m por tierra

See- und Landtransport <-s, -e> SUBST m

See- und Landtransport

transporte m marítimo y terrestre [o por tierra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem sollte das Flugzeug für den Landtransport in einer Kiste relativ einfach zerlegbar sein.

de.wikipedia.org

Für den Landtransport mussten die Häute von überschüssigem Salz befreit werden.

de.wikipedia.org

Der Landtransport von Massengütern wie Steinkohle verursachte bei den seinerzeit vorherrschenden schlechten Straßenverhältnissen enorme Kosten, sodass die Kupolöfen nicht kontinuierlich liefen und am Ende der 1840er Jahre wahrscheinlich auch stillstanden.

de.wikipedia.org

Im Tagebau führte man systematisch die Kanäle dem fortschreitenden Abbau nach und verkürzte so den Landtransport.

de.wikipedia.org

Stattdessen sah das Einsatzkonzept einen Landtransport zum Hafen und eine anschließende Schleppfahrt vor.

de.wikipedia.org

Der Landtransport umfasst Containerlogistik, Abfall- & Sondertransporte, Lebensmitteltransporte, Pharmatransporte, Expresstransporte, Gefahrguttransporte, Automobiltransporte, Automotivtransporte und High Value Transporte und ein an der Autobahn A5 gelegenes Trockenlager.

de.wikipedia.org

Für den Landtransport sind der Frachtbrief das gebräuchliche Transportdokument, welches als Beweisurkunde, Warenbegleitpapier, Empfangsbescheinigung/Quittung des Empfängers, Grundlage der Frachtberechnung und als Sperrpapier fungiert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bot sich hier die Möglichkeit, den Gütertransport auf das Wasser zu verlegen, da der Landtransport mühsam und unsicher war.

de.wikipedia.org

Für den Landtransport konnte vorne ein Rad eingebaut werden und das Gefährt wie eine Schubkarre fortbewegt werden.

de.wikipedia.org

Über die Kosten ist recht wenig bekannt, der Flusstransport war aber deutlich profitabler als der Landtransport; noch günstiger war allerdings der Transport zur See.

de.wikipedia.org