Traductions de „Landungsplatz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Landungsplatz <-es, -plätze> SUBST m

1. Landungsplatz (Flugzeug):

Landungsplatz

campo m de aterrizaje

2. Landungsplatz (Schiff):

Landungsplatz

atracadero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1886 ließ die Gemeinde eine Mainwerftanlage errichten, ein Landungsplatz für Schiffe deren Güter in Sindlingen aus- bzw. aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Die auf dem Wasserweg herangeschafften Waren konnten auf einem eigens hierfür vorgesehenen Landungsplatz am Zollkanal gelöscht und ins Zippelhaus transportiert werden.

de.wikipedia.org

1908 wurde die Mole gebaut, um den Landungsplatz vor der Brandung zu schützen, und so konnte die Anzahl der Tage mit Fischereigelegenheit um 50 % gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Ab 1939 erfolgte ein Ausbau, zunächst zu einem Landungsplatz von 850 × 130 Meter.

de.wikipedia.org

Mangelhafte Planung und Abstimmung untereinander verursachten chaotische Zustände an den Landungsplätzen.

de.wikipedia.org

Rechts und links vom Haupttor dienten Ausbuchtungen des Grabens als Landungsplätze für Boote.

de.wikipedia.org

Vom Landungsplatz laufen ganzjährig einige Küstenboote und viele Jollen aus.

de.wikipedia.org

Bereits ab 1609 war mit den Bau von Türmen begonnen worden, die mögliche Landungsplätze sichern sollten.

de.wikipedia.org

Schließlich gelang es, den Landungsplatz zu sichern und die serbische Stellung zu stürmen.

de.wikipedia.org

Vom Helfer mit dem Bootshaken, der am Landungsplatz postiert ist, erfährt er, dass der Mann der einzige Gondoliere sei, der keine Lizenz habe.

de.wikipedia.org