Traductions de „Laufkatze“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Laufkatze <-, -n> SUBST f TEC

Laufkatze

carro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unmittelbar daneben entstand ab 1964 das Vereinsgelände des Braunschweiger Motorboot Clubs mit Bootsanlegestelle, Slipanlage und einem 1,6-Tonnen-Kran als ortsfestes Portal mit Einschienen-Laufkatze.

de.wikipedia.org

Für besonders schwere Transporte konnten die Laufkatzen nebeneinander fahren, die Last gemeinsam heben und dadurch die Tragkraft von zwei Tonnen auf vier Tonnen erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Laufkatze fährt dann an der Schiene bis zum vorher eingestellten Abladepunkt.

de.wikipedia.org

Als nach 1945 die Schiffe mit eigenem Antrieb zugelassen waren, wurden die Laufkatzen überflüssig und entfernt.

de.wikipedia.org

Eine Laufkatze, manchmal auch Krankatze genannt, ist ein bewegliches Kranbauteil bei zahlreichen Kranbauarten zur (lastaufnahmeseitigen) Veränderung der Lage des Hubseils.

de.wikipedia.org

Als Verladeanlage dienen u. a. Containerbrücken, Kräne, Sauganlagen, und Laufkatzen.

de.wikipedia.org

Die Laufkatze bremste dann das Flugzeug von Fluggeschwindigkeit bis zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Entlang der Spannweite der Brücke fährt eine Laufkatze mit Seilwinde, die über einen Flaschenzug das Tragmittel (meist ein Haken) ablassen oder hochziehen kann.

de.wikipedia.org

An den Starrluftschiffen der 1930er Jahre wurden daher u. a. schienengeführte Masten für den Bug und Laufkatzen zur Führung des Hecks (Heckwagen) erprobt.

de.wikipedia.org

Hier wird die Laufkatze bewegt, indem an der Last oder am Haken des Kettenzuges gezogen wird und die Katze am Träger automatisch mitrollt.

de.wikipedia.org