Traductions de „läufig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

läufig [ˈlɔɪfɪç] ADJ

läufig

en celo

läufig

alunado CRi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anders als Dingos könnten andere verwilderte Haushunde und Dingomischlinge theoretisch zweimal pro Jahr läufig werden und neigen zu einem weniger jahreszeitlich bedingten Fortpflanzungszyklus.

de.wikipedia.org

Die Hündinnen der Rasse werden nur einmal im Jahr läufig.

de.wikipedia.org

Dingohündinnen können zweimal im Jahr läufig werden (mit allen Läufigkeitssymptomen), aber nur einmal trächtig und beim zweiten Mal höchstens scheinträchtig (bzw. es kommt gar nicht erst zur Kopulation).

de.wikipedia.org

Hündinnen werden meist nur einmal im Jahr läufig.

de.wikipedia.org

Eine Verkürzung des Läufigkeitsintervalls auf unter fünf Monate kann bereits physiologisch durch Kontakt mit einer anderen läufigen Hündin auftreten.

de.wikipedia.org

In der Regel werden sie ein Mal im Jahr läufig.

de.wikipedia.org

Eine 3-läufige Treppe mit Podesten, in der Mitte vier eng gestellte Pfeiler mit vorgestellten toskanischen Säulen und steinernem Balustradengeländer.

de.wikipedia.org

Zwar stieg der Testosteronspiegel der Männchen während der Paarungszeit an, dies wurde aber auf die Anwesenheit läufiger Weibchen und Kopulationen zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Der Hund hält jede Frau für eine läufige Hündin und belästigt sie.

de.wikipedia.org

Weibliche Zwerge werden läufig, ovulieren aber nicht.

de.wikipedia.org