Traductions de „Lebensstellung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lebensstellung <-, -en> SUBST f

Lebensstellung

empleo m vitalicio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Bundesverfassungsgericht darf die Lebensstellung der Kinder und deren eigene Altersvorsorge nicht nachhaltig beeinträchtigt werden durch Unterhaltsleistungen an die Eltern.

de.wikipedia.org

Diese scheinbar sichere Lebensstellung verlor er im Rahmen von Budgetkürzungen nach dem Ende der Napoleonischen Kriege im Alter von beinahe 60 Jahren.

de.wikipedia.org

Der deutsche Chemiker Heinrich Böttinger, ein Schüler Hofmanns, verhalf ihm 1862 zu seiner Lebensstellung als Brauereichemiker in der berühmten Brauerei von Samuel Allsopp & Sons in Burton-upon-Trent.

de.wikipedia.org

Im Naturkundemuseum fand er auch seine Lebensstellung, wo er bis 1996 verblieben ist.

de.wikipedia.org

Nur in wenigen Bereiche des Riffes sind die Riffbildner in Lebensstellung erhalten.

de.wikipedia.org

Und da er sogar noch seine Lebensstellung... verließ, da hielt man ihn für den verlorenen Sohn... Er wurde ein ganzer Lump.

de.wikipedia.org

Hat ein volljähriges Kind noch keine eigene Lebensstellung (bei den Eltern wohnhaft, in der Ausbildung) erworben, wird ebenfalls nur der kleine Selbstbehalt zugebilligt.

de.wikipedia.org

Solange aber kein Exemplar in eindeutiger Lebensstellung bekannt ist, kann über die wirkliche Lebensweise kein endgültiges Urteil gefällt werden.

de.wikipedia.org

Sofern nichts dazwischen kam, ergab sich in der Regel eine Lebensstellung.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1913 wurde er als Assistent am Berliner Botanischen Museum angestellt und erlangte so eine gesicherte Lebensstellung.

de.wikipedia.org