allemand » espagnol

Traductions de „Legionen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Legion <-, -en> [leˈgjo:n] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Legionen

Legionen von Touristen/von Insekten
legiones de turistas/de insectos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Teilweise waren Nummern mehrfach vergeben, da in Bürgerkriegszeiten jede Partei eigene Legionen aufstellte.
de.wikipedia.org
Im Kontext seiner Schilderung über die Lage und Gliederung der Legionen macht die Bemerkung dieser Charakteristik der Bataver und die generelle Stellung germanischer Kontingente in den römischen Auxiliar-Einheiten (Hilfstruppen) verständlich.
de.wikipedia.org
Während der Invasionsvorbereitungen meuterte eine seiner altgedienten Legionen.
de.wikipedia.org
In den Markomannenkriegen wurden anstelle ganzer Legionen verstärkt so genannte Vexillationen, kleinere Detachements, abkommandiert.
de.wikipedia.org
Die von den Römern stationierten Legionen erhöhten den kulturellen Mix, schließlich stießen germanische Stämme, Nordafrikaner (Mauren) und Juden hinzu.
de.wikipedia.org
Nach der Befreiung der Legionen wurde er schwer verletzt, aber lebend unter einem Haufen Toter gefunden; angeblich hatte er als einziger seiner Kampftruppe überlebt.
de.wikipedia.org
Die Marschrichtung der Legionen stimmt.
de.wikipedia.org
Die eingekesselten Legionen hatten aber schon den Mut verloren und flohen vom Schlachtfeld.
de.wikipedia.org
Die bisherige Legion von 8.400 Mann wurde in zwei neue Legionen zu je 4.200 Mann geteilt.
de.wikipedia.org
Als zweite Gruppe im Bewegungsheer rangierten die eigentlichen Gefolgsleute, die Comitatenses, in der die kampfkräftigsten Abordnungen (Vexillationen) der übrigen Legionen eingereiht wurden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires