Traductions de „Touristen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tourist(in) <-en, -en; -, -nen> [tuˈrɪst] SUBST m(f)

Tourist(in)

turista mf

Touristin <-, -nen> SUBST f

Touristin → Tourist

Voir aussi : Tourist

Tourist(in) <-en, -en; -, -nen> [tuˈrɪst] SUBST m(f)

Tourist(in)

turista mf

Expressions couramment utilisées avec Touristen

ein Heer von Touristen

un ejército de turistas

Touristen in ganzen Busladungen ankarren

transportar hordas de turistas en sucesivos autocares

Legionen von Touristen/von Insekten

legiones de turistas/de insectos

hierhin verirren sich nur selten Touristen

por aquí vienen muy raramente turistas

seit dem Erdbeben blieben die Touristen aus

desde el terremoto no han venido turistas

im Sommer bevölkern Scharen von Touristen das kleine Dorf

en verano, la aldea se puebla de grupos de turistas

Heerscharen von Touristen besuchen im Sommer die Altstadt Madrids

multitudes de turistas recorren en verano el casco viejo de Madrid

die Touristen wurden vom Flughafen mit Bussen zu den Hotels weiterbefördert

transportaron [o llevaron] a los turistas del aeropuerto al hotel en autobús

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bestens geschützt durch Radarstrahlen und Sensoren wird der wertvolle Stein den begeisterten Touristen präsentiert.

de.wikipedia.org

Das typisch bretonische Dorf mit seinen blumengeschmückten Granithäusern wird gerne von Touristen besucht.

de.wikipedia.org

Westliche Touristen gehören zu den bevorzugten Anschlagszielen in Urlaubsgebieten im islamischen Raum, vor allem im südlichen und östlichen Mittelmeergebiet.

de.wikipedia.org

Da diese erklärtermaßen keine Touristen attackierten, war außer einem eventuellen Wegzoll nichts zu befürchten.

de.wikipedia.org

Da das Verkehrsaufkommen der Bergbaubetriebe geringer als prognostiziert war, wurden Ausflugsfahrten für Touristen angeboten.

de.wikipedia.org

Für Touristen stehen ein Campingplatz, einige Appartementhäuser und Hotels zu Verfügung.

de.wikipedia.org

Die vielen Wälder und Heidegebiete, in denen noch Schafhirten ihre Tiere weiden, ziehen schon seit über 150 Jahren zahlreiche Touristen an.

de.wikipedia.org

Um das Stadium herum befinden sich zahlreiche Clubs und Discos, die nähere Umgebung ist vor allem bei westlichen Touristen als Amüsierviertel beliebt.

de.wikipedia.org

In der Orangerie wurden auch einfache Gästezimmer eingerichtet, die Touristen die Möglichkeit zur Übernachtung im Schlossgelände bieten.

de.wikipedia.org

Die Übernachtungszahlen und Flugbuchungen von Touristen und Geschäftsleuten gingen dramatisch zurück, Hotels senkten ihre Preise um bis zu 80 %, um die Zimmer zu füllen.

de.wikipedia.org