Traductions de „aldea“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aldea [al̩ˈdea] SUBST f

aldea

Dorf nt

aldea

Weiler m

aldea global INFOR

globales Dorf

Expressions couramment utilisées avec aldea

aldea global INFOR

globales Dorf

él se fue a su aldea y se enterró en vida

er ging in sein Dorf und brach alle Brücken hinter sich dat ab [o. und zog sich von der Welt zurück]

vivía en una aldea que no conocía ni Cristo que lo fundó fam

er/sie wohnte in einem Dorf, das kein Mensch kannte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pasé unos segundos maravillándome de todo, luego volví a la aldea video ( que es donde los directores / productores / etc..

divergentemexico.blogspot.com

En las aldeas no circulaban esas monedas de gran valor.

palestra-tucuman-info.blogspot.com

Para estos hombres que descienden de los barcos, el mundo entero es una aldea.

www.escritoresdelmundo.com

Pero su trabajo aún no había terminado... después prendieron fuego a la aldea.

www.elmilitante.org

Arquitectónicamente la cultura tradicional del lugar aún se mantiene en las aldeas.

www.hastaprontocatalina.com

Además, las aldeas tenían acceso a las tierras comunales.

rolandoastarita.wordpress.com

En ambas piezas, un maestro, tres universitarios y un muchacho atraviesan una geografía hostil para conseguir medicamentos que en su aldea no existen.

www.espaciomurena.com

Como los lugares comunes, son plazas de encuentro y abrigo en la despersonalizada aldea global.

www.ambito.com

Los guaraníes prefirian, para la instalación de sus aldeas, los terrenos ubicados sobre las riberas de los grandes ríos, arroyos y lagunas de la región.

solocorrientes.blogspot.com

Casi siempre debajo de una aldea hay una iglesia.

www.hastaprontocatalina.com