Traductions de „Leistungsklage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Leistungsklage <-, -n> SUBST f JUR

Leistungsklage

acción f de condena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Betracht kommen vornehmlich die Anfechtungsklage, die allgemeine Leistungsklage und die Verpflichtungsklage.

de.wikipedia.org

Die Zulässigkeit kann im Rahmen einer Leistungsklage festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings hat der Gläubiger Anspruch auf Auskunft über die Höhe der pfändbaren Beträge und kann die Forderung mit einer Leistungsklage im sog.

de.wikipedia.org

Die Zwischenfeststellungsklage kann vom Kläger zusammen mit einer Leistungsklage oder nachträglich erhoben werden, zudem vom Beklagten in Form einer Zwischenfeststellungswiderklage.

de.wikipedia.org

Nachbarn können den Einsatz dieser Mittel durch eine allgemeine Leistungsklage vor den Verwaltungsgerichten erzwingen.

de.wikipedia.org

Das Gericht prüft bei der einseitigen Erklärung nur, ob ein erledigendes Ereignis stattgefunden hat, und ob die ursprüngliche Leistungsklage zulässig und begründet war.

de.wikipedia.org

Der Beginn der regelmäßigen dreijährigen Verjährungsfrist setzt grundsätzlich voraus, dass der Gläubiger seinen gegen den Schuldner gerichteten Anspruch im Wege der Leistungsklage geltend machen kann.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozess ist die Leistungsklage die bei weitem häufigste Klageart.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zu den verwaltungsaktbezogenen Klagearten spricht man hier auch von der allgemeinen Leistungsklage.

de.wikipedia.org

Zur Durchsetzung von Presseauskunftsansprüchen bedarf es einer allgemeinen Leistungsklage.

de.wikipedia.org