Traductions de „Leistungszeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Leistungszeit <-, -en> SUBST f ÉCON

Leistungszeit

tiempo m de prestación

Leistungszeit des Verkäufers

tiempo de prestación del vendedor

Expressions couramment utilisées avec Leistungszeit

Leistungszeit des Verkäufers

tiempo de prestación del vendedor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dagegen gilt die Leistungszeit des Abs.

de.wikipedia.org

Gelingt es jedoch nicht, eine angemessene Leistungszeit zu vereinbaren, so gilt gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Ist die Einhaltung einer genau bestimmten Leistungszeit (fester Termin beziehungsweise bestimmte Frist) Inhalt einer vertraglichen Hauptleistungspflicht, liegt ein Fixgeschäft vor.

de.wikipedia.org

Bei Nichteinhaltung der Leistungszeit tritt Unmöglichkeit dann ein, wenn die geschuldete Leistung nicht mehr erbracht werden kann oder für den Gläubiger sinnlos geworden ist.

de.wikipedia.org

Leistungszeit ist im Vertragsrecht der Zeitpunkt, an welchem die Vertragsparteien die Leistung und Gegenleistung aus einem Vertrag zu erbringen haben.

de.wikipedia.org

Beim Arbeitsvertrag besitzt die Arbeitszeit und das Arbeitsentgelt eine Leistungszeit, beim Werkvertrag können die Abnahme des Werks und seine Vergütung (etwa bei einem Bauvertrag) lange Zeit nach dem Vertragsabschluss liegen.

de.wikipedia.org

In der Praxis enthält die Stundungsvereinbarung eine bestimmte Frist, mit der eine Änderung der Leistungszeit verbunden ist.

de.wikipedia.org

Sie ist hier wie die Zahlungsfrist ein Teil der Leistungszeit.

de.wikipedia.org

Fixgeschäfte – wie bei einem einzigen Veranstaltungstermin – erfordern die Einhaltung einer genau bestimmten Leistungszeit (fester Termin) als wesentlicher Inhalt der vertraglichen Leistungspflicht.

de.wikipedia.org

Ist eine Leistungszeit weder vertraglich bestimmt noch aus den Umständen zu entnehmen, ist die Leistung sofort zu erbringen (Abs.

de.wikipedia.org