Traductions de „Lochung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lochung <-, -en> SUBST f TEC

Lochung

perforación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Kontext von Film und Fotografie bezeichnet man als Perforation die regelmäßige Lochung von fotografischen Filmen und Kinofilmen zum Zwecke von Transport und Positionierung.

de.wikipedia.org

Ösenheftgeräte arbeiten mit separater Lochung und “Ösung” oder in einem kompletten Arbeitsgang.

de.wikipedia.org

Die mittige Lochung dient zur Aufnahme der Probe.

de.wikipedia.org

Bei den kleinen Urkunden ist die Lochung sehr speziell und nicht mit anderen marktüblichen Lochungen kompatibel: sechs Löcher jeweils im Abstand von 30 mm.

de.wikipedia.org

Dieser wird durch ein Loch in die Maske hineingesteckt und kann durch ein Stück Holz, das durch die Lochung im Zapfen geschoben wird, festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen zwei Arten unterschieden: zum einen der amtlichen Lochung durch Behörden, zum anderen der nicht-amtlichen Lochung, z. B. durch Unternehmen.

de.wikipedia.org

Aus stabiler Plane, durch Lochung und 2-dimensionalles Zerren des Materials werden netzartige Planen hergestellt.

de.wikipedia.org

Das Verfahren empfiehlt sich daher nur bei kleinen Konvoluten, die nicht bereits über eine Lochung verfügen.

de.wikipedia.org

Zum Steinschmuck zählen Steinperlen und Steinscheiben mit konischer Oberseite und v-förmiger Lochung auf der Unterseite (2 bis 5 cm im Durchmesser).

de.wikipedia.org

Verbohrte Zapfen können auch mit versetzter Lochung gefertigt werden (schräges oder versetzes Bohren vor dem Abbund) und gehen beim Einschlagen des Nagels auf Zugspannung.

de.wikipedia.org