Traductions de „Mädchenname“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mädchenname <-ns, -n> SUBST m

1. Mädchenname (Vorname):

Mädchenname

nombre m de chica

2. Mädchenname (vor der Heirat):

Mädchenname

apellido m de soltera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1903 kehrte sie – vermutlich nach der Scheidung – zu ihrem Mädchennamen zurück.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit begann sie, wieder ihren Mädchennamen zu benutzen.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass auch bei verheirateten Frauen der Geburts- bzw. Mädchenname als Geschlechtername verwendet wird.

de.wikipedia.org

Der Text behandelt die Problematik, wenn ein Junge mit einem Mädchennamen aufwachsen muss.

de.wikipedia.org

Den Mädchennamen ihrer Mutter nahm sie als Künstlernamen an.

de.wikipedia.org

Erst viele Jahre später konnte er sie davon überzeugen, diesen Film zu drehen, jedoch unter ihrem Mädchennamen, um ihre jetzige Privatsphäre zu schützen.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf nahm sie erneut ihren Mädchennamen wieder an.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Verheiratung benutzte sie ihren Mädchennamen weiter als Künstlernamen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Trennung wollte sie wieder zu ihrem Mädchennamen zurückkehren, weil sie jedoch die Scheidungsdokumente nicht mehr finden konnte, wurde dies abgelehnt.

de.wikipedia.org

Früher wurde bei Frauen der Geburtsname auch als Mädchenname bezeichnet.

de.wikipedia.org