Traductions de „Markgraf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Markgraf (-gräfin) <-en, -en; -, -nen> SUBST m (f)

Markgraf (-gräfin)

margrave(margravina) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für territoriale Schenkungen durch die Markgrafen zur Sicherung von Grenzgebieten wurden nicht die Zisterzienser, sondern geistliche Ritterorden in besonderem Maße herangezogen.

de.wikipedia.org

Das schwarze Gewand des Markgrafen wird von einem ebenfalls schwarzen mit Pelz gefütterten Mantel umhüllt, was mehr als zwei Drittel der Bildfläche füllt.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde vom Markgrafen vier Tage belagert, einige Ritter flüchteten unbemerkt.

de.wikipedia.org

Das Herrschaftssystem des Markgrafen baute auf ein gestaffeltes Lehnssystem auf.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die Statuen des Markgrafen und des Kammerzwergs vergoldet.

de.wikipedia.org

Alle Einwohner waren Hintersassen und mussten als solche zunächst verschiedensten Dienste für den Markgrafen erbringen beziehungsweise ab 1752 Geldleistungen leisten.

de.wikipedia.org

Erst in den folgenden 150 Jahren gelang es den Markgrafen nach und nach das Territorium zu erweitern.

de.wikipedia.org

Die Schlacht war ein Rückzugsgefecht des Markgrafen auf der Flucht in sein Stammland und endete mit einem Sieg der Bundestruppen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Siedlungspolitik der askanischen Markgrafen wurden weitere Teile des Bäketales erschlossen.

de.wikipedia.org

Mit der Ernennung zum Markgrafen war weder die Übertragung eines Amtsgebietes noch die Verleihung von besonderen militärischen Befugnissen verbunden.

de.wikipedia.org