Traductions de „Markierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Markierung <-, -en> SUBST f a. INFOR

1. Markierung (Vorgang):

Markierung

señalización f

2. Markierung (Zeichen):

Markierung

marca f

Markierung

señalización f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Wegzeichen zur Markierung des Wanderwegs diente eine grüne Schlängellinie.

de.wikipedia.org

Auch die Markierung durch eine Drohne ist denkbar.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Signierkreide werden Wachskreiden bezeichnet, die in Industrie und Handwerk für die Beschriftung und Markierung auf glatten Oberflächen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Östlich der Ortschaft befindet sich ein Stein mit Cup-and-Ring-Markierungen.

de.wikipedia.org

Der Loop ist mit Fahrrad-Wegweisung versehen, entlang der Strecke sind mit blauen Markierungen Quadrate aufgebracht und Kilometersteine im Abstand von 200 m erleichtern sportliche Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Passagierschiffe sollten die Markierung auch auf den horizontalen Flächen tragen, erkennbar aus der Luft.

de.wikipedia.org

Die Wegweisertafeln sind großteils entfernt worden und die Markierungen abgekratzt.

de.wikipedia.org

Anwendungen: z. B. bei der Markierung von Achsen auf der Stirnseite.

de.wikipedia.org

Er ist auch eine Teilstrecke des 7-Dörfer-Rundweges (Markierung Nr.

de.wikipedia.org

Stufenlose Ein- und Ausstiege, die Markierung der Türposition auf dem Bahnsteig sowie zentral gesteuertes Öffnen und Schließen der Türen sorgen für kurze Haltezeiten.

de.wikipedia.org