Traductions de „Maschinenschaden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Maschinenschaden <-s, -schäden> SUBST m

Maschinenschaden

avería f de la máquina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz danach erhielt sie den Notruf der mit Maschinenschaden treibenden Osorno.

de.wikipedia.org

So kam es etwa immer wieder zu Maschinenschäden, wenn die Fahrzeuge geschleppt wurden.

de.wikipedia.org

Das Schiff hatte einen Maschinenschaden und sei manövrierunfähig.

de.wikipedia.org

Als Folge eines schweren Maschinenschadens wurde sie 1987 außer Dienst gestellt, da sich zwischenzeitlich nach einer grundlegenden Modernisierung der Werft die betriebstechnischen Anforderungen geändert hatten.

de.wikipedia.org

Das Viererteam stößt auf ein außerirdisches Raumschiff, das hier unlängst wegen Maschinenschadens notlanden musste.

de.wikipedia.org

Im darauf folgenden Jahr kam es auf offener See zu einem Maschinenschaden.

de.wikipedia.org

Dort kam er aber nie an, nach offiziellen Angaben aufgrund von Maschinenschäden.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr kam es bedingt durch Maschinenschäden zu erheblichen Betriebsstörungen.

de.wikipedia.org

Wie andere Schiffe der Klasse hatte auch die Kipling nach ihrer Indienststellung Maschinenschäden und Undichtigkeiten am Rumpf, die immer wieder Werftaufenhalte erzwangen.

de.wikipedia.org

Im Sturm in der Nähe der Philippinen hatte sie zuletzt nach einer 30-Grad-Krängung auch einen Maschinenschaden erlitten.

de.wikipedia.org