Traductions de „Maschinenschaden“ dans le dictionnaire allemand » italien

Maschinenschaden SUBST m

Maschinenschaden

danno m ai macchinari

Maschinenschaden (Defekt)

difetto m meccanico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schied ein Fahrer in den ersten 100 Kilometern einer Etappe durch Maschinenschaden (Rahmenbruch, Felgenbruch, Gabelbruch) aus, so erlitt er einen Zeitverlust von 90 Minuten.

de.wikipedia.org

Das Schiff hatte einen Maschinenschaden und sei manövrierunfähig.

de.wikipedia.org

Wie andere Schiffe der Klasse hatte auch die Kipling nach ihrer Indienststellung Maschinenschäden und Undichtigkeiten am Rumpf, die immer wieder Werftaufenhalte erzwangen.

de.wikipedia.org

Im Sturm in der Nähe der Philippinen hatte sie zuletzt nach einer 30-Grad-Krängung auch einen Maschinenschaden erlitten.

de.wikipedia.org

Sie gelangen in die Schmelze und können Maschinenschäden anrichten und Produktionsstillstände verursachen.

de.wikipedia.org

So kam es etwa immer wieder zu Maschinenschäden, wenn die Fahrzeuge geschleppt wurden.

de.wikipedia.org

An den Herbstmanövern konnte die Ägir wegen eines aufgetretenen Maschinenschadens erst verspätet teilnehmen.

de.wikipedia.org

Nach Darstellung der nordkoreanischen Regierung war das Schiff aufgrund eines Maschinenschadens havariert.

de.wikipedia.org

Dort kam er aber nie an, nach offiziellen Angaben aufgrund von Maschinenschäden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise verhindern sie Betriebsstörungen, Maschinenschäden und Ausfallzeiten durch Überlastungen.

de.wikipedia.org