Traductions de „Maschinenschaden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ma·schi·nen·scha·den SUBST m RFA, Ma·schin·scha·den SUBST m A

Maschinenschaden

engine failure [or trouble]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

irreparabler Maschinenschaden

engine damage beyond repair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im darauf folgenden Jahr kam es auf offener See zu einem Maschinenschaden.

de.wikipedia.org

Kurz danach erhielt sie den Notruf der mit Maschinenschaden treibenden Osorno.

de.wikipedia.org

Nach einem Maschinenschaden lag das Schiff auf und wurde auf einen Strand gesetzt.

de.wikipedia.org

Im Sturm in der Nähe der Philippinen hatte sie zuletzt nach einer 30-Grad-Krängung auch einen Maschinenschaden erlitten.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2007 erlitt das Schiff einen Maschinenschaden.

de.wikipedia.org

Das Viererteam stößt auf ein außerirdisches Raumschiff, das hier unlängst wegen Maschinenschadens notlanden musste.

de.wikipedia.org

Sie gelangen in die Schmelze und können Maschinenschäden anrichten und Produktionsstillstände verursachen.

de.wikipedia.org

Dort kam er aber nie an, nach offiziellen Angaben aufgrund von Maschinenschäden.

de.wikipedia.org

Nach Darstellung der nordkoreanischen Regierung war das Schiff aufgrund eines Maschinenschadens havariert.

de.wikipedia.org

So kam es etwa immer wieder zu Maschinenschäden, wenn die Fahrzeuge geschleppt wurden.

de.wikipedia.org