Traductions de „Maskierter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Maskierte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Maskierte(r)

enmascarado(-a) m (f)

Maskierte(r)

disfrazado(-a) m (f)

maskiert ADJ

maskiert

enmascarado

maskiert

con antifaz

maskiert (verkleidet)

disfrazado

I . maskieren* [masˈki:rən] VERBE trans

maskieren (mit Maske)

enmascarar

maskieren région (kostümieren) als

disfrazar de

maskierte Bankräuber

atracadores enmascarados

seine Unsicherheit mit Heiterkeit maskieren

disimular su inseguridad con una apariencia de serenidad

II . maskieren* [masˈki:rən] VERBE pron

sich maskieren (mit Maske)

enmascararse

sich maskieren région (sich kostümieren) als

disfrazarse de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Transport ins Gefängnis nach der Urteilsverkündung gelingt ihm mit Hilfe einer mysteriösen Bande Maskierter die Flucht.

de.wikipedia.org

Plötzlich schnappt ein Maskierter das Mädchen und trägt es nach draußen.

de.wikipedia.org

In der Nacht stiehlt ein Maskierter, der ebenfalls das Schlangen-Tattoo trug, ihnen ihren Schlüssel.

de.wikipedia.org

Sie beobachtet, wie ein Maskierter einem Auto entsteigt und eine Waffe auf den Jogger richtet.

de.wikipedia.org

Er erhielt in seiner Eigenschaft als Arzt einen sonderbaren Auftrag: Ein mysteriöser Maskierter in kostbarem roten Mantel forderte ihn auf, der Leiche einer jungen Frau den Kopf abzutrennen und einzubalsamieren.

de.wikipedia.org