Traductions de „Masseverbindlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Masseverbindlichkeit <-, -en> SUBST f JUR

Masseverbindlichkeit

obligación f de la masa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Konzept der Masseverbindlichkeit ist notwendig, weil zur Fortführung der Geschäfte und der Durchführung des Insolvenzverfahrens meist neue Verbindlichkeiten eingegangen werden müssen.

de.wikipedia.org

Erst nach der Befriedigung der Masseverbindlichkeiten werden die anderen Verbindlichkeiten nach Quoten aus der Restmasse bedient.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger einer Masseverbindlichkeit wird als Massegläubiger bezeichnet.

de.wikipedia.org

Solche Verbindlichkeiten werden daher als Masseverbindlichkeiten bezeichnet, so dass die „neuen“ Gläubiger Vorrang vor anderen Insolvenzgläubigern genießen.

de.wikipedia.org

Nach Abzug der Masseverbindlichkeiten in Höhe von 100.000 € verblieben also 100.000 € zur Verteilung, jeder Gläubiger erhielte eine Quote von 5 %.

de.wikipedia.org

Insbesondere haftet der Verwalter grundsätzlich auch dann persönlich, wenn er als Insolvenzverwalter Verbindlichkeiten begründet (Masseverbindlichkeiten) und diese aus der Insolvenzmasse nicht voll erfüllt werden können.

de.wikipedia.org

Eine Masseverbindlichkeit ist eine Verbindlichkeit, die bei einer Insolvenz vor anderen Verbindlichkeiten in voller Höhe aus der Vermögensmasse bedient wird.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch besitzt die Qualität einer Masseverbindlichkeit, muss also gegenüber anderen Insolvenzgläubigern bevorzugt befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Forderungen, welche nach der Eröffnung des Insolvenzverfahrens begründet worden sind, gehören als Masseverbindlichkeiten nicht dazu.

de.wikipedia.org