Traductions de „maßgebend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . maßgebend, maßgeblich ADJ

maßgebend (bestimmend)

determinante

maßgebend (ausschlaggebend)

decisivo

deine Meinung ist für mich nicht maßgebend

tu opinión no es decisiva para mí

II . maßgebend, maßgeblich ADV

maßgebend

de manera decisiva

Expressions couramment utilisées avec maßgebend

deine Meinung ist für mich nicht maßgebend

tu opinión no es decisiva para mí

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fronarbeiten als auch Nutzungsberechtigungen wurden in der lange Zeit maßgebenden Hardtordnung von 1785 urkundlich fixiert.

de.wikipedia.org

Maßgebend für die Gewichtung der einzelnen Merkmale ist die Kundensicht.

de.wikipedia.org

Bei rentenversicherungsfreien oder von der Rentenversicherungspflicht befreiten Arbeitnehmern ist das Arbeitsentgelt maßgebend, nach dem die Rentenversicherungsbeiträge im Falle des Bestehens von Rentenversicherungspflicht zu berechnen wären.

de.wikipedia.org

Die Etrusker waren eines der maßgebenden Völker im Mittelmeerraum.

de.wikipedia.org

Maßgebend ist die Ringelmann-Skala, mit der die Schwärzung eines Filterpapiers verglichen wird, durch das eine definierte Abgasmenge gezogen wird.

de.wikipedia.org

Nur das Bedürfnis eines jeden Menschen soll maßgebend sein, weil jede Berechnung des Werts der Einzelarbeit unmöglich und daher ein willkürlicher, autoritärer Akt ist.

de.wikipedia.org

Maßgebend für die Auslegung der Kette und Anker ist die Ausrüstungsleitzahl.

de.wikipedia.org

Für die Ablehnung waren somit politische Erwägungen, nicht sachlich militärische maßgebend.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Konstruktion bei gegebenem Umkreis als auch in der bei gegebener Seitenlänge ist der Goldene Schnitt mittels äußerer Teilung der maßgebende Baustein.

de.wikipedia.org

Maßgebend sind insbesondere Strahlungsart und Halbwertszeit, die für jedes Radionuklid charakteristisch sind.

de.wikipedia.org