Traductions de „maßgebend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

maßgebend, maßgeblich ADJ

maßgebend

يعتد به [juʕˈtaddu bihi]

maßgebend (entscheidend)

حاسم [ħaːsim]

maßgebend ist …

العبرة ب [al-ʕibra -]

Expressions couramment utilisées avec maßgebend

maßgebend ist …

العبرة ب [al-ʕibra -]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei rentenversicherungsfreien oder von der Rentenversicherungspflicht befreiten Arbeitnehmern ist das Arbeitsentgelt maßgebend, nach dem die Rentenversicherungsbeiträge im Falle des Bestehens von Rentenversicherungspflicht zu berechnen wären.

de.wikipedia.org

Anekdotisch überliefert ist folgende Begebenheit, die die Namensänderung maßgebend beeinflusst haben soll.

de.wikipedia.org

Er selbst nahm an der Entwicklung der Präzissionsmessung von Gewicht, Zeit und Temperatur maßgebenden Anteil.

de.wikipedia.org

Seine Gestaltung von Büchern und Albumcovern war stilprägend und maßgebend in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Gemeinderatswahlen in den Bezirken sind maßgebend für die Anzahl der Sitze der Parteien in den Bezirksbeiräten.

de.wikipedia.org

Maßgebend für den ersten Tag eines Monats ist der Zeitpunkt des gesichteten Neulichts.

de.wikipedia.org

Fronarbeiten als auch Nutzungsberechtigungen wurden in der lange Zeit maßgebenden Hardtordnung von 1785 urkundlich fixiert.

de.wikipedia.org

Maßgebend ist somit die dingliche Berechtigung, also die Eigentumslage.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Konstruktion bei gegebenem Umkreis als auch in der bei gegebener Seitenlänge ist der Goldene Schnitt mittels äußerer Teilung der maßgebende Baustein.

de.wikipedia.org

Neben den Pilzen ist jedoch vor allem deren Beziehung zur restlichen Darmflora maßgebend.

de.wikipedia.org