Traductions de „maßgebend“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

maßgebend

maßgebend

mérvadó

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Gestaltung von Büchern und Albumcovern war stilprägend und maßgebend in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

An kommunalpolitischen Debatten beteiligt sich der Jugendgemeinderat maßgebend.

de.wikipedia.org

Neben den Pilzen ist jedoch vor allem deren Beziehung zur restlichen Darmflora maßgebend.

de.wikipedia.org

Maßgebend für die Tauchtiefen der Schiffe ist die Drempeltiefe der Schleusenhäupter, die bei Fertigstellung fünf bzw. acht Metern betrugen.

de.wikipedia.org

Maßgebend ist die Ringelmann-Skala, mit der die Schwärzung eines Filterpapiers verglichen wird, durch das eine definierte Abgasmenge gezogen wird.

de.wikipedia.org

1523 verlangte er als erster maßgebender christlicher Theologe eine gewaltfreie Judenmission und gesellschaftliche Integration der Juden.

de.wikipedia.org

Maßgebend für die Gewichtung der einzelnen Merkmale ist die Kundensicht.

de.wikipedia.org

Ebenso, dass für diese Rechte für „Art und Umfang der Ausübung (…) die bestehenden örtlichen Übungen maßgebend“ sind.

de.wikipedia.org

Maßgebend für den ersten Tag eines Monats ist der Zeitpunkt des gesichteten Neulichts.

de.wikipedia.org

Doch gerade bei hohen Geschwindigkeiten steigt der Luftwiderstand überproportional zur Geschwindigkeit an und erhöht dadurch maßgebend die Verbrauchswerte.

de.wikipedia.org