Traductions de „Ministerpräsidentin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ministerpräsident(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

1. Ministerpräsident (eines Staates):

Ministerpräsident(in)

presidente, -a m, f del Gobierno

2. Ministerpräsident (eines Bundeslandes):

Ministerpräsident(in)

presidente, -a m, f del land [o del Estado federal]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ministerpräsident oder die Ministerpräsidentin kann aber jederzeit Neuwahlen ausschreiben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus beschließt er unter anderem den Landeshaushalt und wählt den Ministerpräsidenten oder die Ministerpräsidentin.

de.wikipedia.org

Zur Ministerpräsidentin oder zum Ministerpräsidenten ist gewählt, wer die Stimmen der Mehrheit der Mitglieder des Landtages auf sich vereinigt (absolute Mehrheit).

de.wikipedia.org

Sie war von 2002 bis 2009 Thüringer Finanzministerin und von 2004 bis 2009 gleichzeitig stellvertretende Thüringer Ministerpräsidentin.

de.wikipedia.org

Das Ziel, Ministerpräsidentin zu werden, konnte sie aufgrund des schlechten Abschneidens ihrer Partei nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Insgesamt hielten sich die Parteifreunde der stellvertretenden Ministerpräsidentin mit Solidaritätsbekundungen jedoch auffällig zurück.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen besoldungsrechtlichen Verfassungsstreit mit dem Rücktrittsersuchen an die Ministerpräsidentin.

de.wikipedia.org

Von 2006 bis 2010 war sie zudem Vize-Ministerpräsidentin.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war ihre Ernennung zur stellvertretenden Ministerpräsidentin.

de.wikipedia.org

Die Ministerpräsidentin verteidigte ihre Reisen als nützlich für die zwischenstaatlichen Beziehungen, insbesondere für die thailändischen Handelsinteressen.

de.wikipedia.org