Traductions de „Missstimmung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Missstimmung, Miss-Stimmung [ˈ---] SUBST f <-, ohne pl >

Missstimmung (Laune)

mal humor m

Missstimmung (Unzufriedenheit)

descontento m

MißstimmungAO SUBST f

Mißstimmung → Missstimmung

Voir aussi : Missstimmung

Missstimmung, Miss-Stimmung [ˈ---] SUBST f <-, ohne pl >

Missstimmung (Laune)

mal humor m

Missstimmung (Unzufriedenheit)

descontento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angestellte Sportler eines Vereins, die sich innerlich vom Verein oder dessen Funktionären in Missstimmung entfremdet haben, betrachten einen Bewerb bisweilen als lästige Pflichtübung und reagieren mit Dienst nach Vorschrift.

de.wikipedia.org

Die Missstimmung gegen den französischen König war greifbar.

de.wikipedia.org

Große Probleme in der Wirtschaft und im Bildungswesen führten zu einer generellen Missstimmung in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Seine Phase als sportlich Hauptverantwortlicher stand jedoch unter keinem guten Stern und nicht selten entstanden Missstimmungen mit der Vereinsleitung in Bezug auf die Spielerverpflichtungen.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1581 die Konkordienformel unterschrieben hatte, geriet er jedoch in Missstimmung gegen seinen sächsischen Kurfürsten.

de.wikipedia.org

Nach den misslungenen Revolten von 1653 (Schweizer Bauernkrieg) und 1712 herrschte eine latente Missstimmung unter der Landbevölkerung, weil die patrizische Obrigkeit mit harten Massnahmen reagierte.

de.wikipedia.org

Bismarcks Schutzzollpolitik gegen russische Agrarprodukte und schließlich ein generelles Embargo wegen einer Viehseuche sorgten für weitere Missstimmung im Zarenreich.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zur Beerdigung kommt es zu Missstimmungen zwischen den Brüdern, die die vergangenen zwölf Jahre über nur wenig Kontakt miteinander hatten.

de.wikipedia.org

Das Kriegsjahr 1918 zog sich hin, ein Ende im Sommer noch nicht in Sicht, die Menschen unterernährt und überall herrschte Missstimmung.

de.wikipedia.org

Der Kohlrübenwinter 1916/17 sorgte für weitere Missstimmung.

de.wikipedia.org