Traductions de „Monteur“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Monteur(in) <-s, -e; -, -nen> [mɔnˈtø:ɐ] SUBST m(f)

Monteur(in)

montador(a) m (f)

Monteurin <-, -nen> SUBST f

Monteurin → Monteur

Voir aussi : Monteur

Monteur(in) <-s, -e; -, -nen> [mɔnˈtø:ɐ] SUBST m(f)

Monteur(in)

montador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1895 trat er als Monteur ins Cannstatter Unternehmen ein.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich waren 200 bis 250 Monteure bei den Kunden unterwegs, um die Maschinen aufzubauen, zu warten oder zu reparieren.

de.wikipedia.org

Über 500 Monteure verschiedenster Lieferanten waren notwendig, um den Umbau in nur acht Wochen zu bewerkstelligen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit hatte er über 40 Angestellte und Monteure.

de.wikipedia.org

Sicherheitsfolien müssen immer von geschulten Monteuren angebracht werden und werden immer innen auf das Glas aufgebracht (Fensterinnenseite).

de.wikipedia.org

Die Schiffe sind für die Unterbringung von 60 Personen, 20 für den Schiffsbetrieb und 40 Monteuren ausgestattet, die in der Regel 14 Tage Einsatzzeit haben.

de.wikipedia.org

Dadurch war er gezwungen, verschiedene Aushilfstätigkeiten anzunehmen: er arbeitete als Heizer, Wärter, in einer Pfandflaschenannahme, als Mitglied einer parasitologischen Expedition und als Monteur im Fernmeldewesen.

de.wikipedia.org

Ein Monteur bohrte, weil keine genauen Pläne vorlagen, versehentlich eine Gasleitung an.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschlossen die Monteure mit allen gegen 17 Stimmen die Beendigung des Arbeitskampfes.

de.wikipedia.org

Ende 1932 hatten sie rund hundert Anlagen verkauft und fünf Monteure eingestellt.

de.wikipedia.org