Traductions de „Muskel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Muskel <-s, -n> [ˈmʊskəl] SUBST m

Muskel

músculo m

seine Muskeln spielen lassen

enseñar los músculos

Muskeln haben

ser musculoso

Expressions couramment utilisées avec Muskel

sich dat eine Sehne/einen Muskel verzerren

distenderse un tendón/un músculo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eisen wird vom Körper unter anderem für den Aufbau wichtiger Proteine und die Regenerierung von roten Blutkörperchen und Muskeln benötigt.

de.wikipedia.org

Durch die unregelmäßige Muskelstruktur kommt es zu regionalen Unterversorgungen (Mikrozirkulationsstörungen) und Fibrosierungen des Muskels, woraus sich die Entwicklung der Herzinsuffizienz und der elektrischen Leitungsstörungen ergibt.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden die betroffenen Muskeln, jedoch auch alle übrigen Muskeln des Körpers, entspannt und schmerzhafte Spasmen reduziert.

de.wikipedia.org

Die Manipulation an einem motorischen peripheren Nerven führt zur Freisetzung von Aktionspotentialen, die wiederum zur Kontraktion des von diesem Nerven versorgten Muskels führen.

de.wikipedia.org

Als Pflanzenstoffe dienten solche, die örtliche Entzündungen hervorriefen, das Herz zum Stillstand brachten und die Muskeln oder die Atmung lähmten.

de.wikipedia.org

Der Muskel ist bei den Säugetieren bei beiden Geschlechtern ausgebildet.

de.wikipedia.org

Beim Striegeln und Bürsten werden die Muskeln massiert und somit gelockert.

de.wikipedia.org

Ziel des Griffkraft-Trainings ist nicht nur die Verstärkung der benötigten Muskeln, sondern auch die Stabilisierung der Finger, Hände und Handgelenke zur Vorbeugung vor Verletzungen.

de.wikipedia.org

Allen Bewegungsabläufen gemeinsam ist, dass sie ein komplexes Zusammenspiel verschiedener Muskeln erfordern.

de.wikipedia.org

Der wegziehende und der hinführende Muskel der Bauchflossen sind bei den Männchen besonders stark entwickelt.

de.wikipedia.org